Joseph Cornell Books

　　　　　　　　ジョセフコーネルの本

Books ＆Games by the world-renowned nature educator

世界に名高い自然教育者による本とゲーム

Sharing Nature with Children - 20th Anniv. Edition
子どもたちと自然をわかちあう－20周年記念版(翻訳）
Joseph Cornell
ジョセフ・コーネル

Here is the 20th anniversary edition of the classic nature awareness book that started a revolution in nature education. Cornell's nature games are clearly explained, fun to do, and adapatable to many environments.
自然教育の意識革命をもたらした古典となった自然への気づきの本の20周年記念版です。コーネルのネイチャーゲームは、明確に説明され、実践して楽しく、多様な環境でつかえます。
（※ネイチャーゲームという和製英語（この本の第1版の日本での出版時に日本で考案されました）が、アメリカでコーネルさんの紹介で使われているのは感激です。※adapatableはadaptableのスペルミスとして翻訳しました。※この本は日本では柏書房から「ネイチャーゲーム１」として翻訳出版されています。）

Sharing Nature with Children II
子どもたちと自然をわかちあうⅡ
Joseph Cornell
ジョセフ・コーネル

Some of Cornell's favorite nature games are shared in this second volume, along with his instructions to nature educators, scout leaders and parents on how most effectively to organize the various activities into a sequence of "Flow Learning."
コーネルの人気のあるネイチャーゲームいくつかが、一連の「フローラーニング（流れで学ぶ）」で、さまざまなアクティビティー（活動）を最も効果的に整理する、自然教育者、（ボーイ）スカウト指導者と両親への指示と共に、この第2巻に掲載されています。
（※当初は「SHEARING THE JOY OF NATURE（自然の歓びをわかちあう）」という題で出版されていました。※この本は、日本では柏書房から「ネイチャーゲーム２」として翻訳出版されています）

John Muir: My Life with Nature
ジョン・ミューア：自然と共に歩いた人生
Joseph Cornell
ジョセフ・コーネル

John Muir's remarkable adventures and attunement with nature are told in his own words, edited for a young audience.
ジョンミューアの自然の中での驚くべき冒険と調和が彼（ミューア）自身の言葉で語られます、若い聴衆のために編集している。自然に対する彼の歓びと情熱が力強く伝わります。この本には｢もっと深めるために」の活動も含まれています。
（※この本はネイチャーゲーム研究所から翻訳出版されています）

Listening to Nature
自然の声に耳を澄ます
Joseph Cornell
ジョセフ・コーネル

Subtitled "How to Deepen Your Awareness of Nature," this is a sensitive yet lively guidebook for adults to get the feel of nature through inspiring quotations, stunning photographs, and Cornell's ever-popular nature awareness activities.
「自然に対するあなたの気づきを深める方法」とサブタイトルがついていて、刺激的引用句と衝撃的な写真とコーネルさんのずっと人気の自然への気づきの活動（ネイチャーゲーム）を通して、自然を感じるための大人のための繊細で活発なガイドブックです。
（※日本では柏書房から「ネイチャーゲーム３」として翻訳出版されています）

Rainforest Animals Clue Game
熱帯雨林の動物手がかりゲーム(この指とまれ）
Joseph Cornell
ジョセフ・コーネル

Naturalist Joseph Cornell designed this versatile card game set to be used in several different ways, for varying numbers of players, each game giving information and piquing curiosity about rainforest animals.
ナチュラリストジョセフ・コーネルは、いくつかの異なる方法（異なるプレーヤー数）で使用することができるようにセットされた多目的のカードをデザインした。それぞれのゲームは熱帯雨林の動物についての情報を伝え好奇心を刺激します。
（※Animals Clue Gameは日本では〈この指とまれ〉と命名されたネイチャーゲームです。このカードセットは日本では翻訳出版されていませんが、ネイチャーゲーム研究所が2種類のカードセットを販売しています。）

Sharing Nature with Children - 20th Anniv. Edition 子どもたちと自然をわかちあう－20周年記念版(翻訳） Joseph Cornell ジョセフ・コーネル Here is the 20th anniversary edition of the classic nature awareness book that started a revolution in nature education. Cornell's nature games are clearly explained, fun to do, and adapatable to many environments. 自然教育の意識革命をもたらした古典となった自然への気づきの本の20周年記念版です。コーネルのネイチャーゲームは、明確に説明され、実践して楽しく、多様な環境でつかえます。（※ネイチャーゲームという和製英語（この本の第1版の日本での出版時に日本で考案されました）が、アメリカでコーネルさんの紹介で使われているのは感激です。※adapatableはadaptableのスペルミスとして翻訳しました。※この本は日本では柏書房から「ネイチャーゲーム１」として翻訳出版されています。）	Sharing Nature with Children II 子どもたちと自然をわかちあうⅡ Joseph Cornell ジョセフ・コーネル Some of Cornell's favorite nature games are shared in this second volume, along with his instructions to nature educators, scout leaders and parents on how most effectively to organize the various activities into a sequence of "Flow Learning." コーネルの人気のあるネイチャーゲームいくつかが、一連の「フローラーニング（流れで学ぶ）」で、さまざまなアクティビティー（活動）を最も効果的に整理する、自然教育者、（ボーイ）スカウト指導者と両親への指示と共に、この第2巻に掲載されています。（※当初は「SHEARING THE JOY OF NATURE（自然の歓びをわかちあう）」という題で出版されていました。※この本は、日本では柏書房から「ネイチャーゲーム２」として翻訳出版されています）	John Muir: My Life with Nature ジョン・ミューア：自然と共に歩いた人生 Joseph Cornell ジョセフ・コーネル John Muir's remarkable adventures and attunement with nature are told in his own words, edited for a young audience. ジョンミューアの自然の中での驚くべき冒険と調和が彼（ミューア）自身の言葉で語られます、若い聴衆のために編集している。自然に対する彼の歓びと情熱が力強く伝わります。この本には｢もっと深めるために」の活動も含まれています。（※この本はネイチャーゲーム研究所から翻訳出版されています）
Listening to Nature 自然の声に耳を澄ます Joseph Cornell ジョセフ・コーネル Subtitled "How to Deepen Your Awareness of Nature," this is a sensitive yet lively guidebook for adults to get the feel of nature through inspiring quotations, stunning photographs, and Cornell's ever-popular nature awareness activities. 「自然に対するあなたの気づきを深める方法」とサブタイトルがついていて、刺激的引用句と衝撃的な写真とコーネルさんのずっと人気の自然への気づきの活動（ネイチャーゲーム）を通して、自然を感じるための大人のための繊細で活発なガイドブックです。（※日本では柏書房から「ネイチャーゲーム３」として翻訳出版されています）	Rainforest Animals Clue Game 熱帯雨林の動物手がかりゲーム(この指とまれ） Joseph Cornell ジョセフ・コーネル Naturalist Joseph Cornell designed this versatile card game set to be used in several different ways, for varying numbers of players, each game giving information and piquing curiosity about rainforest animals. ナチュラリストジョセフ・コーネルは、いくつかの異なる方法（異なるプレーヤー数）で使用することができるようにセットされた多目的のカードをデザインした。それぞれのゲームは熱帯雨林の動物についての情報を伝え好奇心を刺激します。（※Animals Clue Gameは日本では〈この指とまれ〉と命名されたネイチャーゲームです。このカードセットは日本では翻訳出版されていませんが、ネイチャーゲーム研究所が2種類のカードセットを販売しています。）