クリヤ・ヨーガとは

ネイチャーゲーム》コーネルさんの瞑想トップ》瞑想の医師》クリヤヨーガ》何か

Kriya Yoga

Home 　 What is Kriya? 　Origin of Kriya 　Kriya Testimonials Learn Kriya Yoga
ホーム　　Kriyaとは何か？　　Kriyaの起源　　　 Kriya推薦状　 Kriyaヨーガを学ぶ　　

"Even a little practice of this inward religion will free one from dire fears and colossal sufferings."--Bhagavad Gita
「この中の信仰の少しの実行でさえ、恐ろしい恐怖と巨大な苦しみから解放するであろう」。－バガバッド・ギーター

　　　　　　　What is Kriya Yoga?
　　　　　　　クリヤ・ヨーガとは何か?

http://www.kriya-yoga.org/whatiskriya/index.html
の翻訳です

What is Kriya Yoga?
クリヤ・ヨーガとは何か?（翻訳）

･The Technique
・テクニック（翻訳）

･The Path of Kriya
・クリヤの経路（翻訳）

･Discipleship and Kriya
・弟子の身分とクリヤ（翻訳）

･The Science of Kriya Yoga
・クリヤ・ヨーガの科学（翻訳）

"Kriya Yoga is an instrument through which human evolution can be quickened.
「クリヤ・ヨーガは、人類の進化を速めることができる道具です。」
The ancient yogis discovered that the secret of cosmic consciousness is intimately linked with breath mastery.
「古代のヨーガ行者は、宇宙の意識の秘密が呼吸の習熟と親密に関連することに気づきました。」
This is India's unique and deathless contribution to the world's treasury of knowledge."
「これは世界の知識の宝庫へのインドのユニークで不滅な貢献です。」

-- スワミー・スリ・ユクテスワ、『あるヨギ自叙伝』

The Kriya Yoga Technique
クリヤ・ヨーガのテクニック（翻訳）
Learn more about the Kriya technique and the principles on which it is based.
それが基づいているクリヤ・テクニックと原則に関してもう少し学んでください。

The Path of Kriya
クリヤの経路（翻訳）
Kriya Yoga is more than a technique.
クリヤ・ヨーガはテクニック以上です。
It includes other spiritual practices, right living, and more.
それは他のスピリチュアルな実践、正しい生活、およびその他を含みます。

Discipleship and Kriya
弟子としての身分とクリヤ（翻訳）

The Path of Kriya Yoga includes a living link to the Kriya Yoga line of masters.
クリヤ・ヨーガの経路はマスターのクリヤ・ヨーガの道筋への残るリンクを含んでいます。
Learn how this connection is made, and why it is an important part of the Path of Kriya Yoga.
この接続がどのように作られているか、そして、それがなぜクリヤ・ヨーガの経路の重要な部分であるかを学んでください。

The Science of Kriya Yoga, from Autobiography of a Yogi
クリヤ・ヨーガの科学、『あるヨギの自叙伝』から
Read the entire chapter on Kriya Yoga.
クリヤ・ヨーガの全章を読んでください。
It offers the most comprehensive description of Kriya Yoga and the reasons for its effectiveness.
それはクリヤ・ヨーガとその有効性の理由の最も包括的な説明を提供します。

--------------------------------------------------------------------------------
"Referring to the universal need for yoga, and particularly for Kriya Yoga, which guides the energy into, and up, the spine, Yogananda once said, "You can be in a room twenty years, trying to get out through the walls, the ceiling, the floor.
「ヨーガ（とりわけクリヤ・ヨーガついて）の普遍的な必要性について言及して、エネルギーを背骨の中と上に誘導する」とヨガナンダはかつて言いました。「あなたは壁や天井や床を通って出ようとして、20年間部屋の中にいるかもしれない。」
It is when you finally discover the door that you find your way out.
最終的にドアを発見するとき、あなたは、出口を見つけます。
That's how it is with the soul.
それは、魂と共にどうあるかということです。
The average devotee may struggle his whole life trying to escape the bodily limitations by unscientific means, and by the paths only of devotion or discrimination.
普通の愛好家は、非科学的な手段そして、献身か特別の経路によって身体的な制約を免れようとして、一生涯苦闘することになるかも知れません。
By Kriya Yoga, however, if he is sincere, he can escape quickly.
しかしながら、クリヤ・ヨーガに誠実であるなら、彼はすばやく脱出することができます。
Kriya Yoga takes one to God by the universal highway:
クリヤ・ヨーガは普遍的なハイウェー（：背骨）によって人を神につれて行きます」
-- from Conversations With Yogananda
-- ヨガナンダとの会話から

Paramhansa Yogananda
パラマンサ・ヨガナンダ

"Practice Kriya night and day.It is the greatest key to salvation.
「昼夜を分かたずクリヤを実践してください。それは救済への最もすばらしい鍵なのです。
Other people go by books and lesser practices, but it will take them incarnations to reach God.
他の人々は、より少ない実践を杓子定規にやるけれども、神に達するには肉体化を必要とするのです。
Kriya is not only, as I've often said, the airplane route to Him, but also the greatest way of destroying present temptation.
クリヤは、私がしばしば言ったような飛行機ルートだけではなく、現在の誘惑を破壊する最善の道でもあるのです。
When you feel that joy within, no evil will be able to touch you.
あなたがその喜びを内に感じるとき、悪はあなたに影響することができないでしょう。
To you, sense pleasures will then seem like stale cheese compared to the nectar of God's joy."
「そして、あなたにとって、感覚的楽しみは、神の喜びのネクターに比べれば古臭いチーズのように思われるでしょう。」
-- Paramhansa Yogananda
-- パラマハンサ・ヨガナンダ