Listen to Music | Daily Inspiration
メディテーション用音楽 | 日々の言葉
メディテーション用音楽 | 日々の言葉
|
Meditation Support 瞑想支援（翻訳） The Daily Meditator Newsletters 毎日の瞑想家ニュースレター Learn to Meditate 瞑想の学習（翻訳） Meditation Study Plan 瞑想学習計画（翻訳） The Cure for Meditation Problems 瞑想問題の治療（翻訳） Articles on Meditation 瞑想の記事（翻訳） Meditation Resources 瞑想の資料 "Meditation For Starters" Video Contact Us 私たちへの連絡 （メール宛先）
| Meditation Support
瞑想支援 The Spiritual Eye: What is it; What it Looks Like; and How to See It スピリチュアルな目： それであるもの； それが見えるもの； そしてどのようにそれを見るか From Awaken to Superconsciousness by Swami Kriyananda (J. Donald Walters) スワミ・クリヤナンダ(J.ドナルド・ウォルターズ)著『超意識への覚醒』より
The medulla is the seat of ego in the body. It is the negative pole of Self-consciousness. The positive pole is located at the point between the eyebrows. Here is the center of the higher expression of Self-consciousness. 脊髄はボディーの自我の席です。それは自意識の陰極です。陽極はまゆの間のポイントに位置しています。ここに、自意識のより優れた表現の中心があります。 At this point is beheld also the spiritual eye, which is a reflection of the energy that enters the body constantly from the surrounding universe, through the medulla. ここのまた凝視されて、霊歌(周囲の宇宙からボディーに絶えず入るエネルギーの反映である)はじっと見ます、脊髄を通してことです。 このポイントがまた、スピリチュアルな目を脊髄を通して注視される（それは、周囲の宇宙から絶えず体に入るエネルギーの反映である） The spiritual eye is not imaginary. スピリチュアルな目は架空でありません。 It is something one actually sees in meditation, when the thoughts are stilled, and when the intellect functions on its own higher, intuitive level. それは、人が実際瞑想において、考えが静められるれ、知的な人がそれ自身のより高く、直観的なレベルで機能を果たす時に、見るものです。 Many that I've met have told me they'd seen the spiritual eye in meditation, some of them long before they had any idea what it was. 私が会った多くの人は、瞑想においてスピリチュアルな目を見たと私に言った。彼らの何人かは、それがどのようなものか考えを持つずっと前です。 Some saw it even before they knew about the spiritual path. ある者は、彼らがスピリチュアルな道を知る前にさえ、それを見ました。 When the spiritual eye is beheld clearly, it is a golden circle of light surrounding a field of deep blue. スピリチュアルな目がはっきりと見られる時に、それは藍色のフィールドを取り囲んでいる、光る金色の環です。 In the center of this blue field is a white star with five points. この青色のフィールドのセンターに５つの角を持つ白い星があります。 When the spiritual eye is beheld imperfectly, it is seen as a dim violet light with a faint circle around it, and an even fainter dot in the center. スピリチュアルな目が不完全に見られる時に、それの周りにかすかな円があって、さらにかすかな点がセンターにある状態で、それは薄暗いすみれ色の光とみなされます。 Whether or not you behold the spiritual eye, by meditating at that point your consciousness will gradually rise until at last it passes the portals of human awareness and enters the state of ecstasy, or superconsciousness. あなたがスピリチュアルな目を注視するかどうかにかかわらず、そこで暝想することによって、ついに、それが人の認識の門を通過し、恍惚状態または超意識の状態に入るまで、あなたの意識は徐々に上昇するでしょう。 One problem people face is not knowing from what position, mentally, to approach that spiritual center. 人々が直面している1つの問題は、精神的に、どんな位置かからそのスピリチュアルなセンターに近づくのを知りません。 Lahiri Mahasaya, my guru's spiritual grandfather (his guru's guru), said to concentrate the attention first in the region of the medulla oblongata, and from that point to gaze toward the spiritual eye. ラリヒ・マハサヤ(私のグルのスピリチュアルな祖父(彼のグルのグル))は、最初に延髄の部分で注意を集中するように言いました、そしてそのポイントからスピリチュアルな目に向かった凝視をしてください。 People's awareness of their egos is often distributed vaguely throughout the body. 自我に関する人々の認識は体の中でしばしばばく然とまき散らされます。 By centering it consciously in its true seat, the medulla, it becomes possible to direct ego-consciousness toward its own higher octave. それを意識的にその真実の座席（骨髄）に集中することによって、それ自身のより高いオクターブに自我意識を向けることが可能になります。 Once ego-consciousness has been dissolved in superconsciousness, the center of consciousness shifts naturally from the ego to the heart. 自我意識が超意識にによって消失すると、意識のセンターは自然に自我から心臓に移ります。 At this point, intuitive feeling takes one's consciousness upward through the spiritual eye and out into Infinity. この点で、直観的な感覚はスピリチュアルな目を通して、上向きにその人の意識を獲得し、そして無限の中に出る。 Read These Other Articles on the Spiritual Eye: スピリチュアルな目に関するこれらの他の記事を読んでください： ●Focusing at the Spiritual Eye スピリチュアルな目への集中（翻訳） ●More on Focusing at the Spiritual Eye さらに、スピリチュアルな目で焦点が合うこと（翻訳） ●Spiritual Eye Meditation スピリチュアルな目の瞑想（翻訳） |
